Какое поведение здесь является правильным?

Ваш ответ полностью правильный.

Правило на этом перекрёстке с дорожным знаком "Уступи дорогу" и дополнительной табличкой о перекрёстке равнозначных дорог говорит, что вы и мотоциклист должны уступить дорогу автомобилю, который находится справа, в данном случае — жёлтому легковому автомобилю. Поэтому сначала проедет мотоцикл (он справа от жёлтого автомобиля), затем вы (автомобиль посередине), а затем жёлтый автомобиль. Значит, варианты 1 и 2 верны.

Важно запомнить: при пересечении равнозначных дорог уступать надо транспортным средствам, приближающимся справа. Это помогает правильно определить порядок проезда перекрёстка.